Week 6 - Drinks Round

Translate the Cockney Rhyming Slang

1. I’ll need a tit for tat to keep my loaf of bread warm.
2. I’ve no bread and honey in my sky rocket.
3. The tin lids need some new Claire Rayners.
4. The jam jar’s broke so I had to grab a sherbet dab.
5. If I don’t find a Bunsen burner soon I’ll have to go on the Rock ‘n’ Roll.
6. Well would you Adam an’ Eve it? – It’s all gone Pete Tong.
7. The trouble and strife was after a new Linda Lusardi.
8. A Nelson Mandela for me and a Winona Ryder for me mate, please.
9. I had to use a Gregory Peck to get a new whistle and flute.
10. A mix and muddle can sometimes lead to a bit of Posh ‘n’ Becks.
11. Take a butcher’s hook at my new rhythm and blues.
12. He got caught by the Sweeny Todd and ended up in front of Barnaby Rudge.
13. I was just trying to be Tom and Jerry but I got elephant’s trunk instead.
14. He had so much giggle and titter he had to Wallace and Gromit.
15. Every time I go to Sooty and Sweep I have a Lionel Blair.
16. You’ll need a weasel and stoat – it’s gone a bit George and Zippy.
17. I had a bubble bath at the Russell Harty last night.
18. There’s a Dame Judy Dench in here, something’s gone Dot Cotton.
19. She went radio rental and pulled the Billie Pipers off my car.
20. She bought herself some Tom Foolery off the Custard and Jelly.